O Regresso dos bicos na net!!

Ok, durante muito tempo não tenho escrito aqui, talvez por me ter esquecido do endereço ou porque nas férias oiço e vejo muito menos parvoíce, mas.... há sempre alguma.

Como este é o primeiro post depois de uma grande ausência, vamos começar de forma suave.....

Nas minhas férias fui a albufeira onde encontrei milhares de turistas ingleses. Aliás, em olhos de água (terra onde eu tive.. nome giro né mas a praia não presta. Uma tá cheia de ingleses e a outra tem de se descer montes de degraus para lá chegar).

Voltando ao assunto.....

Como é normal em sítios cheios de ingleses, só existem bares ingleses, ou pelo menos comerciantes portugueses que tentam escrever nem que seja uma simples frase em inglês correcto para atrair turistas,

Coisa que não fazem muitas vezes...

Vou vos deixar com belissimas imagens de cartazes, ou ementas escritas em mau português e péssimo inglês...

Ok, isto é uma clássica tentativa de fazer um menu de restaurante em diversas linguas...

Ok, temos o doce da casa, ummmm.... em inglês.... sweet of the house

Se não entenderem inglês provavelmente não perceberam, mas eu explico...

Os empregados do restaurante chegaram a esta brilhante, provavelmente usando o fantástico e tão utilizado por estudantes para realizarem os seus trabalhos de inglês - Tradutor do google, que como sabem é uma merda.

Exemplo: O tradutor de google é uma grandessíssima merda.

Tradução: The google translator is a shit grandessíssima.

(peço desculpa pela linguagem mas.... não me apetece-me arranjar melhor)

Imaginem que por alguma razão, o professor de inglês pedia para fazerem um trabalho relacionado com o tema acima apresentado.

Provavelmente o vosso professor seria internado antes que pudessem entregar o trabalho mas... nunca se sabe.

Esta imagem aqui representa o sonho de todas as mulheres...(algumas.....)

Vou traduzir:

A mundialmenre famosa creche para maridos da taberna pickwick's

desde 1992

Ele chateia-a na praia?

Não a deixa ver as montras?

Porque não o deixa aqui e vem buscá-lo mais tarde?!!

Este serviço é grátis, apenas tem de pagar a alimentação e as bebidas dele.

Nunca perdemos nenhum.

Acho que o cartaz fala por si.

Agora minhas senhoras já sabem, se estiverem de férias e precisarem de um sítio para deixarem o marido experimentem aqui!

Mais uma vez peço desculpa por não ter escrito durante tanto tempo, mas também acho que ninguém lê. Se tiverem sugestões enviem para bicosnanet@gmail.com